Keine exakte Übersetzung gefunden für بمعنى أشمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بمعنى أشمل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In the broadest sense, the law covers all hypotheses of terrorist activities envisaged in the international instruments.
    وبمعنى أشمل، يغطي القانون جميع فرضيات الأنشطة الإرهابية الواردة في الصكوك الدولية.
  • Broadening the discussion, some delegations suggested that consideration should be given to using modern means of communication for all communications relating to reservations and, more broadly still, to treaties themselves.
    وانطلاقاً من منظور أوسع نطاقاً، رأى بعض الوفود أن من المستحسن النظر في إمكانية اعتماد الوسائل الحديثة في الاتصالات فيما يتعلق بالاتصالات المرتبطة بالتحفظات، وبمعنى أشمل، بالمعاهدات نفسها.
  • More broadly, the volunteers promote inter-communal activities such as regional meetings of traditional leaders on conflict resolution and peace promotion in secondary schools.
    وبمعنى أشمل، يشجع المتطوعون الأنشطة المشتركة فيما بين الطوائف مثل الاجتماعات الإقليمية للزعماء التقليديين بشأن فضّ الصراعات ودعم السلام في المدارس الثانوية.
  • In a larger sense, we agree with the perception, so forcefully brought out by the Deputy Secretary-General in a recent article, that the United Nations as an Organization needs to provide management and cooperation at the global level to address the broader issues confronting the world — issues that transcend borders.
    وبمعنى أشمل، نوافق على التصور، الذي أعربت عنه نائبة الأمين العام ببلاغة شديدة في مقال نشر مؤخرا، بأن الأمم المتحدة كمنظمة يلزمها أن توفر الإدارة والتعاون على الصعيد العالمي للتصدي للمسائل الأوسع نطاقاً التي تواجه العالم، أي المسائل التي تتجاوز الحدود بين الدول.
  • Since the broad range of the Organization's mandates and functions rules out a rotation policy, the mobility policy, to meet best the diverse needs of the Secretariat's work, defines mobility in the broadest sense, that is, within and among departments, functions, occupational groups, duty stations and organizations of the United Nations system.
    وحيث أن النطاق الشامل لولايات ومهام المنظمة يستبعد سياسة التناوب، فإن سياسة التنقل الرامية إلى تلبية الاحتياجات المتنوعة لعمل الأمانة العامة على أفضل نحو تعرف التنقل بمعني أشمل على أنه التنقل داخل وبين الوظائف والإدارات والمجموعات المهنية ومراكز العمل ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة.